1 00:00:07,040 --> 00:00:08,870 Θα θέλαμε να καλωσορίσουμε... 2 00:00:08,900 --> 00:00:11,120 οι νέοι μεταγραφείς μας… 3 00:00:11,150 --> 00:00:12,110 Γεια σου! 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,710 Γεια σου! 5 00:00:17,730 --> 00:00:20,680 Εκείνο το κορίτσι Issa τσούλα. 6 00:00:20,960 --> 00:00:25,250 Ό,τι κουτσομπολιά κι αν μάζεψες, ή ψεύτικες ειδήσεις που συγκεντρώσατε, 7 00:00:25,270 --> 00:00:26,730 αυτό είναι όλο. Απομίμηση. 8 00:00:26,730 --> 00:00:28,270 Ενώ όλοι ανεβαίνουν στο γυμνάσιο, 9 00:00:28,270 --> 00:00:29,560 χωρίζετε οι δυο σας. 10 00:00:29,590 --> 00:00:30,380 Ναι. 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 Mavic. 12 00:00:32,040 --> 00:00:33,460 Μέγ. Μάξιμους Λόπεζ. 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,060 Ψάχνετε να χτυπήσετε τον κώλο σας, ε; 14 00:00:35,090 --> 00:00:36,090 Καλά. 15 00:00:37,930 --> 00:00:38,640 Εκεί! 16 00:00:38,660 --> 00:00:39,870 Νομίζεις ότι μπορείς να μας πάρεις; 17 00:00:39,900 --> 00:00:41,290 Issa, έχεις ανατεθεί στη βιβλιοθήκη. 18 00:00:41,310 --> 00:00:43,310 Χάντερ, είσαι σε αθλητική πίστα. 19 00:00:43,340 --> 00:00:45,710 Και ο Γκίμπο, θα βοηθήσετε την κυρία Σάλβα 20 00:00:45,730 --> 00:00:48,040 με εξωσχολικές δραστηριότητες. 21 00:00:48,930 --> 00:00:50,410 Φοβερός. 22 00:00:50,440 --> 00:00:54,880 Εσύ με διδάσκεις. 23 00:00:56,950 --> 00:00:58,510 Ω Θεέ μου. 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,560 Βλέπω πράγματα; 25 00:01:01,730 --> 00:01:03,120 Ε; 26 00:01:03,150 --> 00:01:04,150 Κάρλα; 27 00:01:07,520 --> 00:01:08,520 Ναι… 28 00:01:09,560 --> 00:01:10,560 Ω, μωρό μου. 29 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Ναί. 30 00:01:12,750 --> 00:01:15,910 Θέλεις κι άλλα, ε; Θέλετε περισσότερα; 31 00:01:15,940 --> 00:01:16,940 Ναι. 32 00:01:17,080 --> 00:01:20,030 Ναι μωρό μου. 33 00:01:20,050 --> 00:01:21,390 Πες το μωρό μου! Πες το! 34 00:01:22,850 --> 00:01:24,360 Ποιο; 35 00:01:25,020 --> 00:01:26,460 Όλα αυτά! 36 00:01:26,480 --> 00:01:29,080 Όλα αυτά! Απλά πες το. Θέλω να σε ακούω να γκρινιάζεις! 37 00:01:29,110 --> 00:01:30,540 Πες το! 38 00:01:31,730 --> 00:01:33,580 Ναί! Θέλω κι άλλα! 39 00:01:33,610 --> 00:01:34,730 Δώσ' το σε μένα! 40 00:01:35,060 --> 00:01:37,230 Παρακαλώ! Δώσε μου όλα! 41 00:01:38,730 --> 00:01:39,830 Ναι μωρό μου! 42 00:01:42,310 --> 00:01:46,700 ♪ Κοίτα με στα μάτια ♪ 43 00:01:48,150 --> 00:01:51,600 ♪ Ξέχνα όλα τα άλλα ♪ 44 00:01:52,230 --> 00:01:57,370 ♪ Στη ζωή σου. ♪ 45 00:01:58,150 --> 00:02:02,110 ♪ Ξεχάστε τον κόσμο ♪ 46 00:02:03,400 --> 00:02:07,900 ♪ Άκου τη φωνή μου ♪ 47 00:02:08,690 --> 00:02:13,650 ♪ Σερενάτα την καρδιά σου ♪ 48 00:02:14,900 --> 00:02:20,160 ♪ Ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο αυτή τη στιγμή ♪ 49 00:02:20,190 --> 00:02:25,120 ♪ Ή μπορεί να μας προσπεράσει ♪ 50 00:02:25,150 --> 00:02:28,390 ♪ Μείνε μαζί μου ♪ 51 00:02:29,270 --> 00:02:35,540 ♪ Ας ζωγραφίσουμε τη νύχτα ♪ 52 00:02:35,560 --> 00:02:38,380 - Α, ναι! - Ναι! Γάμησε με, Γουές! 53 00:02:38,410 --> 00:02:39,750 Ναί! 54 00:02:39,770 --> 00:02:41,070 Ναί! 55 00:02:46,730 --> 00:02:48,110 Wes; 56 00:02:52,580 --> 00:02:54,960 Ο εκδοχέας; Τι στο διάολο; 57 00:02:54,980 --> 00:02:58,270 Όχι! Είπα ναι μωρό μου! 58 00:02:58,940 --> 00:03:02,160 Άκουσα το όνομά του. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 59 00:03:02,190 --> 00:03:03,190 άκουσα... 60 00:03:03,760 --> 00:03:05,080 Περίμενε ένα λεπτό. 61 00:03:05,110 --> 00:03:06,900 Όχι, περίμενε μωρό μου! 62 00:03:10,610 --> 00:03:12,050 Γαμώ. 63 00:03:14,270 --> 00:03:15,900 Τι στο διάολο, Άσλεϊ. 64 00:03:17,150 --> 00:03:19,820 Με απατάς ακριβώς στη μέση του... 65 00:03:22,360 --> 00:03:24,150 Αχ, γαμ. Σου άρεσε ακόμη και η ανάρτηση. 66 00:03:24,210 --> 00:03:25,460 Θέλετε επίσης να αφήσετε ένα σχόλιο; 67 00:03:26,480 --> 00:03:28,180 Μην παίζεις γαμημένα παιχνίδια μαζί μου. 68 00:03:29,020 --> 00:03:32,250 Είναι απάτη αν είναι το πουλί σου μέσα μου; 69 00:03:32,270 --> 00:03:35,710 Λοιπόν, αυτός είναι ο ένας μέσα στο κεφάλι σου! 70 00:03:35,730 --> 00:03:36,730 Και λοιπόν; 71 00:03:36,760 --> 00:03:38,510 Είστε ενεργοποιημένος από αυτόν; 72 00:03:39,730 --> 00:03:42,150 Είσαι αηδιαστικός! Γουρούνια! 73 00:03:42,720 --> 00:03:44,140 Ξέρεις τι… 74 00:03:44,310 --> 00:03:45,690 κάνε ότι θέλεις. 75 00:03:46,910 --> 00:03:48,000 Όχι, Κέντρικ! 76 00:03:48,020 --> 00:03:48,860 Τελειώσαμε. Τελειώσαμε. 77 00:03:48,880 --> 00:03:51,860 Περίμενε, Κέντρικ! Είστε εσείς ακόμα με οδηγείς στο σχολείο; 78 00:04:37,480 --> 00:04:39,080 Καλημέρα γιε μου! 79 00:04:39,140 --> 00:04:40,980 - Γιε μου, καλημέρα. - Μαμά. Pa. 80 00:04:41,770 --> 00:04:42,770 Πρωί. 81 00:04:43,190 --> 00:04:44,350 Καλημέρα, Γουές. 82 00:04:49,160 --> 00:04:50,550 Έτσι… 83 00:04:51,840 --> 00:04:53,010 Τι συμβαίνει; 84 00:04:57,510 --> 00:04:59,050 Είμαστε έτοιμοι, γιε μου. 85 00:04:59,070 --> 00:05:00,290 Δεν πειράζει. 86 00:05:00,310 --> 00:05:03,130 Είδαμε τα στιγμιότυπα οθόνης στην ομαδική συνομιλία. 87 00:05:04,560 --> 00:05:05,690 Έχετε μια ομαδική συνομιλία; 88 00:05:08,940 --> 00:05:09,980 Ναι. 89 00:05:10,230 --> 00:05:13,540 Ό,τι σου είπα, φαίνεται να το πει σε όλο το χωριό, 90 00:05:13,560 --> 00:05:14,520 αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 91 00:05:14,550 --> 00:05:16,800 Καθώς έβγαινα από το σχολείο, την είδα. 92 00:05:17,650 --> 00:05:19,360 Δηλαδή είπε ψέματα; 93 00:05:19,750 --> 00:05:21,250 Αυτό το κομμάτι... Μμ, όχι. 94 00:05:21,270 --> 00:05:23,660 -Θείο, θείε, συγγνώμη. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 95 00:05:24,520 --> 00:05:25,610 Αυτή η σκύλα! 96 00:05:25,980 --> 00:05:27,270 Τότε τι; Τι συνέβη; 97 00:05:28,020 --> 00:05:30,310 Κάρλα, τι γίνεται με τη Νέα Υόρκη; 98 00:05:30,480 --> 00:05:31,900 Τι γίνεται με την υποτροφία σας; 99 00:05:32,230 --> 00:05:35,660 Δεν πειράζει! Δεν πέτυχε οπότε είμαι εδώ. 100 00:05:35,690 --> 00:05:37,110 Γιατί εδώ στο Harmon; 101 00:05:37,210 --> 00:05:39,160 Ο μπαμπάς μου είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου εδώ, θυμάσαι; 102 00:05:39,190 --> 00:05:40,730 Κανένας άλλος λόγος, Γκίμπο. 103 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 βλέπω. 104 00:05:41,980 --> 00:05:44,940 Χωρίσαμε γιατί δεν είσαι σε σχέσεις εξ αποστάσεως, σωστά; 105 00:05:45,040 --> 00:05:46,810 Και είπες ότι θέλεις να εστιάσετε στις σπουδές σας; 106 00:05:47,750 --> 00:05:49,620 Εάν είστε εδώ τώρα, τότε… 107 00:05:49,650 --> 00:05:51,000 Αυτό σημαίνει... 108 00:05:51,890 --> 00:05:54,120 Δεν ξέρω τι να σου πω, Γκίμπο. 109 00:05:54,150 --> 00:05:56,980 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει μόνο έτσι πολλά πράγματα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 110 00:05:57,010 --> 00:05:58,920 Πρέπει να σκεφτώ. 111 00:06:09,610 --> 00:06:11,080 Έχεις δίκιο, είναι μπερδεμένο! 112 00:06:11,550 --> 00:06:16,150 Μου προκαλείς πονοκέφαλο, από εδώ και από εκεί κάτω. 113 00:06:17,280 --> 00:06:19,320 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι πεπρωμένο; 114 00:06:20,110 --> 00:06:22,770 Ένας σοφός είπε κάποτε, αυτή η σκύλα. 115 00:06:22,810 --> 00:06:24,640 Αυτός είμαι και θα το ξαναπώ. 116 00:06:24,770 --> 00:06:26,890 Σε κορδονίζει. 117 00:06:27,000 --> 00:06:30,620 Και γιατί συνεχίζεις μαζί με τα σχέδιά της πάντως; 118 00:06:30,650 --> 00:06:32,440 Δεν μπορεί να είναι και τα δύο; 119 00:06:32,870 --> 00:06:36,710 Αδερφέ, αν υπάρχει έστω και η παραμικρή πιθανότητα ότι θα ξανασυναντήσετε, 120 00:06:36,730 --> 00:06:38,540 πρέπει να το συζητήσεις αλλιώς… 121 00:06:38,940 --> 00:06:40,110 αυτό είναι ριμπάουντ. 122 00:06:40,480 --> 00:06:41,520 Αναπήδηση; 123 00:06:41,910 --> 00:06:44,460 Πώς μπορώ να είμαι και τα δύο ο πρώην και το ριμπάουντ; 124 00:06:44,480 --> 00:06:47,350 Είσαι ριμπάουντ γιατί είσαι αρκετά χαζός για να συρθείς πίσω σε αυτήν 125 00:06:47,370 --> 00:06:49,060 αφού σε άφησε κρεμασμένο. 126 00:06:49,550 --> 00:06:52,520 Επιστρέψαμε στο στάδιο της φλερτ; Δεν ξέρω φίλε. 127 00:06:53,080 --> 00:06:54,460 Δεν είμαι ξεκάθαρος για την κατάστασή μας. 128 00:06:54,480 --> 00:06:56,600 Η κατάσταση είναι ότι είσαι ο μόνος που χάθηκε. 129 00:06:56,620 --> 00:07:00,370 Όσον αφορά την Karla, εσείς οι δύο χωρίσατε. 130 00:07:00,400 --> 00:07:01,730 Περίοδος. 131 00:07:02,310 --> 00:07:04,790 Μπορείτε να με αφήσετε να τσιμπήσω; 132 00:07:07,610 --> 00:07:08,980 Υπάρχουν περισσότερα. Φάε. 133 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Κύριε. 134 00:07:25,870 --> 00:07:26,870 Κύριε. 135 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Με άνεση. 136 00:07:32,060 --> 00:07:33,190 Με άνεση! 137 00:07:36,190 --> 00:07:37,280 Τι; 138 00:07:44,860 --> 00:07:46,060 Είσαι κωφός ή... 139 00:07:46,980 --> 00:07:48,610 Είσαι βλάκας; 140 00:07:56,020 --> 00:07:57,060 Τι; 141 00:07:58,860 --> 00:07:59,690 Όχι κύριε. 142 00:07:59,710 --> 00:08:01,070 Ουφ, Θεέ μου. 143 00:08:12,480 --> 00:08:14,650 Μπαμπά… Δηλαδή κύριε… 144 00:08:16,270 --> 00:08:17,480 Τι είναι αυτό; 145 00:08:21,650 --> 00:08:23,480 Γιατί είσαι τόσο χάλια; 146 00:08:27,360 --> 00:08:29,060 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 147 00:08:30,760 --> 00:08:31,850 Θεέ μου! 148 00:08:33,060 --> 00:08:34,480 Είναι πολύ νωρίς! 149 00:08:52,730 --> 00:08:53,830 Καλημέρα μπαμπά. 150 00:08:56,810 --> 00:08:57,810 Καλημέρα γιε μου. 151 00:09:02,360 --> 00:09:03,480 Μόνο ένα «καλό». 152 00:09:09,520 --> 00:09:11,610 Άκουσα ότι κάποιος έμεινε έξω αργά χθες το βράδυ. 153 00:09:12,300 --> 00:09:13,300 Ναι. 154 00:09:13,690 --> 00:09:18,400 Άκουσα τους δυο τους έμεινε αργά χθες το βράδυ. 155 00:09:18,420 --> 00:09:20,380 Χα. Γύρος δεύτερος; 156 00:09:21,400 --> 00:09:25,310 Οι πρόστυχες δεν φαίνεται να ξεμένουν ποτέ από ενέργεια. 157 00:09:25,340 --> 00:09:27,710 Γεια, Issa. Είσαι απασχολημένος αργότερα; 158 00:09:27,730 --> 00:09:29,730 Θέλετε να πάτε στο γυμναστήριο; 159 00:09:29,760 --> 00:09:31,130 Ας το ιδρώσει. 160 00:09:32,360 --> 00:09:35,710 Θέλετε να ρωτήσετε αν είμαι απασχολημένος; 161 00:09:35,730 --> 00:09:37,710 Απλώς μπερδεύαμε. 162 00:09:37,730 --> 00:09:39,690 Κερδίστε το, παιδιά. 163 00:09:39,930 --> 00:09:41,290 Ίσα, κάτσε εδώ. 164 00:09:41,370 --> 00:09:42,370 Σας ευχαριστώ. 165 00:09:50,600 --> 00:09:51,870 Καλημέρα, τάξη. 166 00:09:51,900 --> 00:09:55,900 Τάξη, καλωσορίστε τον νέο σας συμμαθητή, Καρίνα Άντζελα Σάντσες. 167 00:09:56,170 --> 00:09:57,460 Ποια είναι αυτή; 168 00:09:58,150 --> 00:10:00,410 Αυτή είναι η Κάρλα. 169 00:10:00,440 --> 00:10:02,830 Ένα 'it girl' στο παλιό της σχολείο. 170 00:10:02,860 --> 00:10:06,250 Ο μπαμπάς της είναι δικαστής, η μαμά της είναι κληρονόμος. 171 00:10:06,270 --> 00:10:09,160 Fashionista, ήταν παρουσιάζεται σε ορισμένα περιοδικά. 172 00:10:09,190 --> 00:10:11,580 Όλα τα αγόρια είναι μέσα της. 173 00:10:11,610 --> 00:10:18,020 Αλλά επέλεξε κάποιον όχι τόσο ευκατάστατη, αλλά καλά εκεί κάτω. 174 00:10:18,050 --> 00:10:20,550 Ο ίδιος ο κύριος Giborat. 175 00:10:21,610 --> 00:10:23,470 Η τελευταία σέσουλα λέει ότι έχουν χωρίσει. 176 00:10:24,710 --> 00:10:26,580 Μπορεί κάποιος να της δώσει θέση; 177 00:10:27,060 --> 00:10:29,360 Δεν πειράζει, κυρία. Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 178 00:10:29,380 --> 00:10:30,380 Καλά. 179 00:10:32,900 --> 00:10:36,230 Απόδειξη; Δεν ακολουθήθηκε στο IG, unfollow στην πραγματική ζωή; 180 00:10:42,000 --> 00:10:47,030 Σε έκανα unfollow αλλά είμαι ακόμα τρελαίνομαι για σένα, Κάρλα. 181 00:10:53,470 --> 00:10:54,930 Πού είναι το κλειδί, Γουές; 182 00:10:54,950 --> 00:10:56,790 Περιμένετε. Είναι εδώ. 183 00:10:56,810 --> 00:10:58,270 - Τέλεια. - Τι χρειάζεσαι; 184 00:10:58,370 --> 00:11:00,290 Πρέπει να ελέγξω τον εαυτό μου. 185 00:11:00,310 --> 00:11:02,390 Είσαι ήδη υπέροχη. 186 00:11:02,410 --> 00:11:03,830 Και πλούσιος. Μην ανησυχείς. 187 00:11:04,790 --> 00:11:06,110 Αλλά ακόμα… 188 00:11:07,650 --> 00:11:09,030 Περιμένετε, γείρετέ το εδώ. 189 00:11:11,140 --> 00:11:12,560 Θέλω να δω και τον εαυτό μου. 190 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Εκεί. 191 00:11:16,160 --> 00:11:20,390 Τόσο αμβλύ, μέχρι τη λαβή. 192 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Τόσο όμορφος. 193 00:11:22,020 --> 00:11:23,620 Ποιος σου έκοψε τα νύχια; 194 00:11:25,110 --> 00:11:26,580 Μυστικό. 195 00:11:29,000 --> 00:11:30,580 Θεέ μου… 196 00:11:30,610 --> 00:11:31,480 Τι; 197 00:11:31,510 --> 00:11:33,460 Είναι πανέμορφος. 198 00:11:33,480 --> 00:11:35,620 - ΠΟΥ; - Είναι τόσο νόστιμος! 199 00:11:35,650 --> 00:11:37,060 Ποιος είναι; 200 00:11:37,870 --> 00:11:40,750 Αυτόν. Το ένα. 201 00:11:41,110 --> 00:11:44,360 Ορκίζομαι στο Θεό αν ερωτευτείς ξανά, μην έρθεις να κλάψεις σε μένα... 202 00:11:46,700 --> 00:11:48,200 Δεν είναι κακό. 203 00:11:49,680 --> 00:11:51,650 - Αυτός είναι; - Σκατά, φίλε. 204 00:11:52,690 --> 00:11:55,000 Φανταστείτε, λίγο πριν φυσάς το φορτίο σου, 205 00:11:56,600 --> 00:11:59,050 ακούς το όνομα Γουές. 206 00:11:59,300 --> 00:12:00,300 Γαμώ. 207 00:12:01,270 --> 00:12:03,500 Στο διάολο, φίλε. 208 00:12:04,580 --> 00:12:06,870 Εκπλήσσομαι που το πουλί σου δεν χάλασε. 209 00:12:06,900 --> 00:12:08,360 Σοβαρά μιλάω φίλε. 210 00:12:08,870 --> 00:12:09,750 Το ίδιο και εγώ. 211 00:12:09,770 --> 00:12:10,860 Είναι πραγματικά οδυνηρό. 212 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 Με πλήγωσε. Φανταστείτε αν έπρεπε να το περάσεις. 213 00:12:14,360 --> 00:12:15,650 Είναι γαμημένο. 214 00:12:15,690 --> 00:12:18,940 Κάπως αισθάνομαι απογοητευμένος από αυτό. 215 00:12:21,740 --> 00:12:24,050 Kendrick, θέλεις να διδάξεις ότι είναι ένα μάθημα; 216 00:12:24,900 --> 00:12:26,110 Αδερφέ, ξέχασέ το. 217 00:12:27,240 --> 00:12:28,650 Τότε θα ξέρουν όλοι. 218 00:12:29,570 --> 00:12:32,690 Δεν το ξέρει πότε η κοπέλα μου το σκέφτεται, 219 00:12:34,230 --> 00:12:35,540 την κάνει να θέλει... 220 00:12:40,060 --> 00:12:41,110 Μωρέ! 221 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 Αδερφέ! 222 00:12:43,650 --> 00:12:46,570 Τα καταφέρνω με αυτή τη γκόμενα για πέντε γαμημένα λεπτά. 223 00:12:47,260 --> 00:12:50,470 Σε αυτή την ομάδα, γαμώ, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 224 00:12:50,810 --> 00:12:53,520 Αλλά είμαι όλος για την απόδοση. Είμαι 100 τοις εκατό παιχνίδι όλη την ώρα. 225 00:12:54,370 --> 00:12:57,280 Και εννοώ όλη την ώρα, χωρίς καπάκι. 226 00:12:59,020 --> 00:13:01,440 Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό, αδερφέ. Ποτέ αρκετά. 227 00:13:03,860 --> 00:13:05,270 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 228 00:13:09,810 --> 00:13:11,190 Το θέμα είναι αδερφέ, 229 00:13:12,080 --> 00:13:15,790 Loop και δεν έχω αυτό το θέμα. 230 00:13:15,810 --> 00:13:18,100 Αυτό γιατί ποτέ τίποτα συμβαίνει μεταξύ σας, φίλε. 231 00:13:19,480 --> 00:13:22,230 Ακριβώς. Αλλά και αυτό πονάει. 232 00:13:22,770 --> 00:13:23,900 Γεια σου Mavic. 233 00:13:25,060 --> 00:13:26,650 Θα σου ζητούσα μια χάρη. 234 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Σίγουρος. 235 00:13:27,980 --> 00:13:29,520 Τι είδους χάρη; 236 00:13:30,060 --> 00:13:31,520 Μπορείς να γίνεις μου... 237 00:13:31,550 --> 00:13:33,750 Αυτό ήταν πολύ γρήγορο. 238 00:13:33,770 --> 00:13:36,540 Συγγνώμη, όχι. Δεν είμαι εδώ. 239 00:13:37,110 --> 00:13:38,360 Α, όχι. 240 00:13:38,650 --> 00:13:40,480 Δεν ήταν αυτό που θα ρωτούσα. 241 00:13:40,520 --> 00:13:40,980 βλέπω. 242 00:13:41,010 --> 00:13:42,410 Μπορείς να γίνεις μου... 243 00:13:42,440 --> 00:13:43,980 …θέμα δοκιμής για ένα έργο; 244 00:13:43,980 --> 00:13:45,770 Είναι για την παρουσίασή μου μάρκετινγκ. 245 00:13:45,770 --> 00:13:47,270 - Βλέπεις; - Ω, βλέπω. 246 00:13:49,610 --> 00:13:50,870 Σκατά. 247 00:13:50,900 --> 00:13:52,020 Σκατά, σκατά. 248 00:13:52,470 --> 00:13:53,940 Τι έχω κάνει; 249 00:13:55,520 --> 00:13:56,730 Τόσο αμήχανα. 250 00:13:58,010 --> 00:13:59,010 Λοιπόν... 251 00:14:00,310 --> 00:14:01,570 Μαξ; 252 00:14:01,590 --> 00:14:03,540 Μπορούμε να κάνουμε πίσω; 253 00:14:04,230 --> 00:14:06,360 Μπορώ να πάρω πίσω αυτό που είπα; 254 00:14:06,820 --> 00:14:08,770 Ακύρωση παραγγελίας, αν προλάβετε το drift μου. 255 00:14:09,440 --> 00:14:11,270 Ανησυχώ ότι θα με ακυρώσεις. 256 00:14:11,940 --> 00:14:13,770 Απλά ενθουσιάστηκα 257 00:14:13,960 --> 00:14:17,450 γιατί είσαι σχεδόν τέλειος. 258 00:14:18,110 --> 00:14:20,730 Ο Κύριος μπορεί ακόμη και να σας πάρει πίσω νωρίς. 259 00:14:21,620 --> 00:14:24,790 Αλλά σε παρακαλώ, Κύριε, ελπίζω όχι. 260 00:14:26,110 --> 00:14:27,480 Ας πάρω πρώτα μια γεύση και... 261 00:14:27,770 --> 00:14:29,190 Πρέπει ακόμα να σε αγαπώ. 262 00:14:29,480 --> 00:14:31,770 Ουάου. Κόψτε ταχύτητα. 263 00:14:32,190 --> 00:14:33,190 Κόψτε ταχύτητα. 264 00:14:33,440 --> 00:14:35,510 Γεια σου! Αυτός είμαι. 265 00:14:36,020 --> 00:14:37,810 Αργά… 266 00:14:46,060 --> 00:14:47,310 Τι γίνεται με εσένα, Χάντερ; 267 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 Με τη Γιά... 268 00:14:53,270 --> 00:14:54,610 Πώς την ικανοποιείς; 269 00:14:59,730 --> 00:15:01,250 Γεια, όμορφος. 270 00:15:01,270 --> 00:15:02,910 Τι ψάχνεις; 271 00:15:02,940 --> 00:15:04,860 Γεια, γιατί τριγυρνάς γύρω από τη Σίλα; 272 00:15:04,880 --> 00:15:06,090 Δεν ξέρεις ότι είναι δική μου; 273 00:15:06,110 --> 00:15:07,760 Ή ψάχνετε για καυγά; 274 00:15:07,780 --> 00:15:09,030 - Ράι. - Τι; 275 00:15:09,060 --> 00:15:11,720 Στάση. Μην το κάνεις αυτό... ρε. 276 00:15:12,790 --> 00:15:14,000 Άκουσες τι είπα; 277 00:15:14,020 --> 00:15:15,150 Μην κάνετε σκηνή εδώ. 278 00:15:15,170 --> 00:15:17,160 Ερχομαι. Στάση. 279 00:15:17,190 --> 00:15:18,850 Μπορώ να σε ακούσω. Και λοιπόν; 280 00:15:19,310 --> 00:15:20,560 Νομίζεις ότι είσαι χαζός; 281 00:15:20,860 --> 00:15:22,360 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 282 00:15:23,210 --> 00:15:24,750 Ράι! Ράι! 283 00:15:24,770 --> 00:15:26,350 Τι σου συμβαίνει; 284 00:15:27,710 --> 00:15:29,080 Περιμένετε! 285 00:15:29,110 --> 00:15:30,250 Ράι! 286 00:15:30,650 --> 00:15:31,820 Ράι! 287 00:15:31,840 --> 00:15:35,480 Πού είναι αυτή η βλακεία; Θα τον σκοτώσω! 288 00:15:35,810 --> 00:15:36,810 Γαμώ! 289 00:15:42,000 --> 00:15:43,350 Αυτό ήταν κοντά. 290 00:15:43,730 --> 00:15:44,730 Ναι. 291 00:15:46,480 --> 00:15:47,710 Μπορεί να επιστρέψει. 292 00:15:47,730 --> 00:15:48,730 Ερχομαι. 293 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 294 00:15:55,220 --> 00:15:56,650 Ποια είναι η συμφωνία σας; 295 00:15:56,980 --> 00:15:59,800 Μόλις ήρθες εδώ ψάχνω για μπελάδες; 296 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Όχι. 297 00:16:02,060 --> 00:16:04,150 Απλά νιώθει ωραία να είσαι ελεύθερος μερικές φορές. 298 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Υπομονή όμως... 299 00:16:07,470 --> 00:16:09,180 Πώς ήξερες να με βγάλεις από εκεί; 300 00:16:09,200 --> 00:16:11,360 Φαινόταν ότι χρειαζόσουν βοήθεια. 301 00:16:12,020 --> 00:16:13,300 Έμοιαζα σαν εύκολος στόχος; 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,040 Για τη Σίλα; Σίγουρος. 303 00:16:15,610 --> 00:16:17,190 Ίσως όμως επειδή... 304 00:16:17,770 --> 00:16:20,560 Ξέρω πώς μοιάζει να είσαι παγιδευμένος. 305 00:16:21,390 --> 00:16:23,140 Και εκείνες τις εποχές, 306 00:16:23,610 --> 00:16:26,080 αν κάποιος μου έπιανε το χέρι, 307 00:16:26,520 --> 00:16:29,220 οποιοσδήποτε θα ένιωθε χαρούμενος να σωθεί, σωστά; 308 00:16:36,780 --> 00:16:38,130 Δεν είναι μόνο το σεξ. 309 00:16:39,190 --> 00:16:43,620 Θα πρέπει να γαλουχήσετε μια σύνδεση μεταξύ τους. 310 00:16:44,110 --> 00:16:45,440 Hunter, τι στο διάολο; 311 00:16:45,940 --> 00:16:47,690 Με κάνεις να περιμένω. 312 00:16:50,980 --> 00:16:54,310 Μια σύνδεση μεταξύ της η τσάντα και το μπράτσο σου, εννοείς; 313 00:16:55,190 --> 00:16:56,190 Πάμε. 314 00:16:56,610 --> 00:16:57,830 Ντάμπας. 315 00:16:58,520 --> 00:17:00,190 Ευχαριστώ για τη συμβουλή αδερφέ. 316 00:17:00,760 --> 00:17:01,940 Είναι αυτό; 317 00:17:05,360 --> 00:17:06,880 Ω, Μπες. 318 00:17:08,110 --> 00:17:09,960 Ποιος διψάει; 319 00:17:09,980 --> 00:17:10,980 Είναι αυτός; 320 00:17:11,190 --> 00:17:12,490 Ή εμένα; 321 00:17:13,270 --> 00:17:14,870 Τι κι αν… 322 00:17:14,900 --> 00:17:16,420 αυτός ήμουν εγώ; 323 00:17:16,450 --> 00:17:18,990 Μακάρι να ήμουν αυτό το μπουκάλι. 324 00:17:22,370 --> 00:17:23,330 Ashley. 325 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 Δικαίωμα; 326 00:17:24,560 --> 00:17:25,720 Ναι; 327 00:17:26,690 --> 00:17:28,000 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 328 00:17:29,940 --> 00:17:32,120 Ωχ... συγγνώμη. 329 00:17:32,150 --> 00:17:33,540 Μόλις βγήκε. 330 00:17:33,560 --> 00:17:35,460 Δεν μπορούσα να το κρατήσω πολύ περισσότερο. 331 00:17:35,480 --> 00:17:37,460 Ναι… μου αρέσει. 332 00:17:38,360 --> 00:17:41,330 Είναι εντάξει. Περπατήστε μαζί μου; 333 00:17:41,360 --> 00:17:44,870 Στην πραγματικότητα, ψάχνω για κάτι γλυκό. 334 00:17:44,900 --> 00:17:50,440 Λοιπόν, ας πάρουμε μερικά σνακ και τότε μπορείς να μου πεις τι άλλο σου αρέσει. 335 00:17:50,690 --> 00:17:51,690 Καλά. 336 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Πάμε; 337 00:18:04,110 --> 00:18:07,270 Συνεχίστε, χύστε. Πριν το Cheesy σου δαγκώνει το χέρι. 338 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Δεν είναι τίποτα. 339 00:18:14,330 --> 00:18:16,410 Η Κάρλα με έκανε να αναρωτιέμαι. 340 00:18:18,370 --> 00:18:20,460 Όλη μου τη ζωή... 341 00:18:20,480 --> 00:18:22,110 Όλη σου τη ζωή; 342 00:18:22,130 --> 00:18:23,880 Σαν να είσαι τόσο μεγάλος. 343 00:18:25,940 --> 00:18:26,940 Smartass. 344 00:18:27,110 --> 00:18:28,110 Πρόστιμο. 345 00:18:28,480 --> 00:18:31,000 Τα περισσότερα από τα εφηβικά μου χρόνια… 346 00:18:32,060 --> 00:18:33,160 Έχει περισσότερο νόημα. 347 00:18:33,190 --> 00:18:35,010 Τα περισσότερα από τα εφηβικά μου χρόνια… 348 00:18:35,400 --> 00:18:37,150 οι μέρες μου περιστρέφονταν γύρω από αυτήν. 349 00:18:38,060 --> 00:18:41,690 Όταν χωρίσαμε, είπα στον εαυτό μου Δεν θα το άντεχα. 350 00:18:42,480 --> 00:18:45,900 Αλλά τώρα, επιτέλους προχωρώ και εμφανίζεται. 351 00:18:46,940 --> 00:18:50,400 Όπως γιατί δεν θα αγαπήσει αυτό τέλος ιστορίας, ξέρεις; 352 00:18:51,060 --> 00:18:53,190 Είναι σαν να μην θέλει για να τελειώσει, ό,τι κι αν είναι αυτό. 353 00:18:53,960 --> 00:18:55,910 Όλα τα κορίτσια είναι έτσι; 354 00:18:55,940 --> 00:18:57,250 Αναποφάσιστος; 355 00:18:57,270 --> 00:18:58,620 Μπερδεμένο; 356 00:18:58,650 --> 00:18:59,650 Όχι. 357 00:19:00,110 --> 00:19:02,330 Αυτό είναι που μισώ περισσότερο. 358 00:19:02,360 --> 00:19:05,660 Άνθρωποι που συμπεριφέρονται μισοψημένο, απλά ρίχνω υποδείξεις, 359 00:19:05,690 --> 00:19:08,690 δεν σου λένε ευθέως τι θέλουν, τότε περιμένουν σκατά από σένα. 360 00:19:08,760 --> 00:19:10,030 Το μόνο που κάνουν είναι να ρίχνουν υποδείξεις. 361 00:19:10,360 --> 00:19:13,860 Γιατί να μην αγοράσετε απλώς ένα τεράστιο παζλ και να παίξεις με τον εαυτό σου; 362 00:19:14,730 --> 00:19:19,470 Άλλωστε ποιος θέλει να εναποθέσει τις ελπίδες του σε κάτι αβέβαιο; 363 00:19:23,610 --> 00:19:25,890 Μμ, παγωτό. Σοκολάτα. 364 00:19:26,230 --> 00:19:27,610 Αυτό είναι το απόρρητό σας; 365 00:19:27,630 --> 00:19:30,080 Όχι, είναι του φίλου μου. 366 00:19:30,100 --> 00:19:31,580 Κρατάει το μυστικό της στο εργαστήριο. 367 00:19:34,820 --> 00:19:35,940 Δεν το θέλετε; 368 00:19:36,210 --> 00:19:37,410 Υπάρχουν και άλλες γεύσεις. 369 00:19:37,440 --> 00:19:38,750 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 370 00:19:44,550 --> 00:19:46,340 Άσε με να πάρω μια γεύση, Γουές. 371 00:19:46,980 --> 00:19:47,980 Τώρα; 372 00:19:48,560 --> 00:19:49,640 Γιατί όχι; 373 00:19:50,230 --> 00:19:52,180 Πειραματιστείτε πάνω μου. 374 00:19:52,940 --> 00:19:55,470 Δοκιμάστε οτιδήποτε μαζί μου. 375 00:19:56,480 --> 00:19:57,970 Είσαι σίγουρος; 376 00:20:21,060 --> 00:20:22,690 Για τι είσαι σίγουρος; 377 00:20:27,110 --> 00:20:29,060 Ότι θέλω να τελειώσω τις σπουδές μου. 378 00:20:29,610 --> 00:20:33,020 Ότι θα προσπαθήσω να έχω ένα καλή ζωή και να είσαι δημοσιογράφος. 379 00:20:33,690 --> 00:20:38,270 Και αυτό δεν θα με επηρεάσει ψεύτικες ειδήσεις και αυτούς τους ψεύτικους λογαριασμούς. 380 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Τι άλλο; 381 00:20:41,900 --> 00:20:43,610 Ε; Τηρούμε ποσόστωση; 382 00:20:43,810 --> 00:20:46,060 Όχι, αλλά ας προσθέσουμε περισσότερα στη λίστα. 383 00:20:47,230 --> 00:20:48,710 Ας γίνουμε φίλοι. 384 00:20:48,730 --> 00:20:49,730 Επίσημος ανώτερος υπάλληλος. 385 00:20:51,240 --> 00:20:52,790 Δεν πας πολύ γρήγορα; 386 00:20:53,480 --> 00:20:55,700 Είστε έτοιμοι για αυτή τη δέσμευση; 387 00:20:57,360 --> 00:21:00,330 Μόλις φάγαμε μεσημεριανό χθες. 388 00:21:00,360 --> 00:21:03,750 Μετά μας κάλεσαν στο γραφείο του διευθυντή. 389 00:21:04,270 --> 00:21:07,540 Νομίζω ότι το πρόβλημα μας βρίσκει όταν είμαστε μαζί. 390 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 391 00:21:10,690 --> 00:21:12,120 Ίσως όμως… 392 00:21:12,560 --> 00:21:14,650 Θέλω μόνο κάτι να κρατηθείς τώρα. 393 00:21:15,980 --> 00:21:17,520 Δηλαδή απλά με χρησιμοποιείς; 394 00:21:18,560 --> 00:21:19,980 Τότε χρησιμοποίησε κι εμένα. 395 00:23:24,270 --> 00:23:26,100 Τι συνέβη; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 396 00:23:26,610 --> 00:23:28,290 Αχ! Ωχ! 397 00:23:28,310 --> 00:23:30,540 Σκατά! Πονάει! Πονάει η κοιλιά μου. 398 00:23:32,190 --> 00:23:33,500 Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό. 399 00:23:33,520 --> 00:23:34,830 Πήγαινε στην τουαλέτα! 400 00:23:36,520 --> 00:23:38,660 Συγγνώμη, τι έλεγες; 401 00:23:38,690 --> 00:23:41,120 Είπα, χρησιμοποίησε κι εμένα. 402 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 Προχωρήστε. 403 00:23:42,270 --> 00:23:43,680 Κάνε με θέμα. 404 00:23:43,730 --> 00:23:45,680 Εξασκηθείτε πάνω μου για συνεντεύξεις. 405 00:23:45,900 --> 00:23:47,230 Καμία παραγραφή. 406 00:23:47,400 --> 00:23:48,650 Χωρίς μυστικά… 407 00:23:49,010 --> 00:23:50,290 …αν μπορείς. 408 00:23:51,150 --> 00:23:52,150 Είναι αυτό ένα τόλμη; 409 00:23:52,810 --> 00:23:55,760 Εξαρτάται αν μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό. 410 00:23:56,110 --> 00:23:57,110 Φυσικά! 411 00:23:57,430 --> 00:23:59,480 Λοιπόν… φίλοι; 412 00:24:00,730 --> 00:24:01,770 Εντάξει. 413 00:24:01,800 --> 00:24:04,090 Επίσημα φίλοι. 414 00:25:39,400 --> 00:25:40,810 Γεια, Ίσα! 415 00:25:42,360 --> 00:25:46,140 Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική, σωστά; 416 00:25:46,440 --> 00:25:48,910 Αλλά με παιδιά… 417 00:25:48,940 --> 00:25:50,930 υποτίθεται ότι πρέπει να ενεργούμε με σεμνότητα; 418 00:25:51,940 --> 00:25:54,690 Ουφ, απλά δεν το καταλαβαίνω. 419 00:25:54,720 --> 00:25:57,040 Συνήθως μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου, 420 00:25:57,100 --> 00:25:59,350 αλλά με το Maximus… 421 00:26:00,440 --> 00:26:02,480 Έχει τόσο ισχυρή επίδραση πάνω μου. 422 00:26:04,520 --> 00:26:06,560 Γεια σου, Ίσα. Ακούς; 423 00:26:06,900 --> 00:26:08,690 Ω, συγγνώμη. Μου μιλούσες; 424 00:26:09,560 --> 00:26:10,940 Μπα, φίλε. 425 00:26:11,150 --> 00:26:12,730 Έλα κάτσε μαζί μου. 426 00:26:12,900 --> 00:26:15,920 Τι συμβαίνει με το σήμερα; Γιατί εγώ ξαφνικά έχεις τόσους πολλούς φίλους; 427 00:26:17,810 --> 00:26:18,980 Επιστρέφοντας, Ίσα, 428 00:26:19,010 --> 00:26:20,210 τι πιστεύεις; 429 00:26:20,730 --> 00:26:24,660 Αν τα πράγματα πάνε γρήγορα ανάμεσα σε ένα αγόρι και ένα κορίτσι, 430 00:26:24,690 --> 00:26:25,900 αυτό σημαίνει ότι δεν είναι αληθινό; 431 00:26:30,020 --> 00:26:31,500 Ας γίνουμε φίλοι. 432 00:26:31,520 --> 00:26:32,520 Επίσημος ανώτερος υπάλληλος. 433 00:26:33,310 --> 00:26:34,950 Δεν πας πολύ γρήγορα; 434 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 Είστε έτοιμοι για αυτή τη δέσμευση; 435 00:26:39,520 --> 00:26:40,790 Εξαρτάται. 436 00:26:45,400 --> 00:26:46,730 Εξαρτάται από τι; 437 00:26:47,400 --> 00:26:48,580 Για παράδειγμα, 438 00:26:48,940 --> 00:26:51,370 τι γίνεται αν τα συναισθήματά σου είναι αληθινά; 439 00:26:51,860 --> 00:26:55,240 Είναι χρονική διάρκεια ή η ένταση είναι πιο σημαντική; 440 00:26:56,360 --> 00:26:58,750 Νομίζω ότι είναι η ένταση. 441 00:26:58,770 --> 00:27:00,730 Α, αλήθεια τώρα; 442 00:27:01,070 --> 00:27:02,710 Δηλαδή δεν κάνω τίποτα λάθος; 443 00:27:03,690 --> 00:27:05,050 Όλα είναι ωραία; 444 00:27:05,360 --> 00:27:08,120 Γιατί αν πάμε με ένταση, 445 00:27:08,150 --> 00:27:11,660 κορίτσι, τίποτα δεν μπορεί να το ξεπεράσει αυτό! 446 00:27:12,440 --> 00:27:14,940 Περίμενε, Μάβικ. Να είστε προσεκτικοί. 447 00:27:16,150 --> 00:27:19,410 Ακριβώς επειδή οι προθέσεις σας είναι αγνές, 448 00:27:19,830 --> 00:27:22,250 βεβαιωθείτε ότι ο τύπος ταιριάζει με την έντασή σου… 449 00:27:22,270 --> 00:27:23,790 αλλιώς μπορεί να μην βγει. 450 00:27:24,480 --> 00:27:25,690 Όπως ας πούμε, σε μια καταιγίδα, 451 00:27:26,330 --> 00:27:28,370 αντί να τραβηχτεί προς το κέντρο 452 00:27:28,400 --> 00:27:30,120 όπου είναι ήρεμα 453 00:27:30,150 --> 00:27:31,890 μπορεί να πεταχτείς πιο μακριά. 454 00:27:33,310 --> 00:27:34,510 Ω... 455 00:27:35,980 --> 00:27:37,190 Δεν μου αρέσει αυτό. 456 00:27:37,940 --> 00:27:42,630 Προτιμώ να με ρουφήξουν. Πάντα. 457 00:27:43,450 --> 00:27:45,050 Ευχαριστώ φίλε! 458 00:27:46,160 --> 00:27:47,460 Καλώς ήρθες φίλε. 459 00:27:47,480 --> 00:27:48,650 Τα λέμε! 460 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 Καλά. 461 00:28:03,130 --> 00:28:04,560 Σας ευχαριστώ. 462 00:28:05,560 --> 00:28:08,270 Αχ, δεσποινίς, μου λείπει ένα μέσο; 463 00:28:08,980 --> 00:28:10,960 Νομίζω ότι είσαι μικρός. 464 00:28:10,980 --> 00:28:14,480 Πάντα κρατάω ένα εφεδρικό μέγεθος, για επίδομα. 465 00:28:14,560 --> 00:28:16,060 Εντάξει, θα παραγγείλω κι άλλα. 466 00:28:16,150 --> 00:28:17,210 Εντάξει τότε. 467 00:28:17,230 --> 00:28:18,230 Κάρλα! 468 00:28:18,260 --> 00:28:21,050 Σημειώσεις από χθες, για να μην σου λείπει τίποτα. 469 00:28:21,730 --> 00:28:22,870 Ευχαριστώ. 470 00:28:23,480 --> 00:28:24,730 Λοιπόν, αυτό είναι; 471 00:28:25,190 --> 00:28:26,660 Δούλεψα σκληρά σε αυτό. 472 00:28:26,690 --> 00:28:29,170 Έψαξα ακόμη και για το δικό σου αγαπημένο highlighter. 473 00:28:29,350 --> 00:28:31,780 Gibo, γιατί το κάνεις αυτό; 474 00:28:32,110 --> 00:28:33,110 Να κάνεις τι; 475 00:28:33,150 --> 00:28:34,150 Αυτό. 476 00:28:35,650 --> 00:28:39,730 Συγγνώμη, υποθέτω ότι είμαι απλά συνήθιζε να σε φροντίζει. 477 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 Αλλά η Κάρλα, 478 00:28:43,190 --> 00:28:46,270 ίσως έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 479 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Γκίμπο… 480 00:28:50,190 --> 00:28:51,610 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 481 00:28:51,630 --> 00:28:52,830 Άσε με να κάνω πράγματα για σένα. 482 00:28:53,110 --> 00:28:54,310 Ας το αφήσουμε έτσι. 483 00:28:54,340 --> 00:28:57,120 Λοιπόν, αργότερα; Θα σε πάω σπίτι. 484 00:28:57,150 --> 00:28:59,150 Θα σταματήσεις αν σου το πω; 485 00:29:00,370 --> 00:29:01,910 Ξέρεις τι, ταιριάζει στον εαυτό σου. 486 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 Περίμενε, περίμενε. 487 00:29:03,520 --> 00:29:05,860 Πάντα με αφήνεις ξεκρέμαστο. 488 00:29:06,580 --> 00:29:08,660 Κάρλα, θέλω απλώς να το ξέρεις 489 00:29:08,690 --> 00:29:12,190 μετά από σένα, δεν το έχω κάνει με... 490 00:29:14,610 --> 00:29:15,730 Είμαι ακόμα παρθένα. 491 00:29:16,810 --> 00:29:18,150 έσωσα τον εαυτό μου 492 00:29:19,060 --> 00:29:21,270 γιατί ακόμα ελπίζω ότι κάποια μέρα, 493 00:29:21,940 --> 00:29:24,690 θα τα καταφέρεις καλά με το δικό σου υπόσχεση, ότι στην κατάλληλη στιγμή, 494 00:29:25,480 --> 00:29:26,610 θα το κάνουμε μεταξύ μας. 495 00:29:27,060 --> 00:29:29,190 Περιμένεις ένα ευχαριστώ; 496 00:29:29,360 --> 00:29:32,130 Νομίζεις ότι είσαι ευλογία σε γυναίκες ή κάτι τέτοιο; 497 00:29:32,400 --> 00:29:34,680 Δεν το εννοούσα έτσι. 498 00:29:34,980 --> 00:29:37,710 Gibo, είμαστε στο ανώτερο επίπεδο. 499 00:29:37,730 --> 00:29:41,300 Δεν είσαι πλέον ο κορυφαίος αγαπημένο πλήθος ευχάριστο. 500 00:29:41,630 --> 00:29:43,210 Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 501 00:29:43,910 --> 00:29:45,710 Πώς μπορώ να ξεπεράσω... 502 00:29:45,730 --> 00:29:51,330 όταν στα όνειρά μου είσαι κάτω από μένα, πάνω μου, τριγύρω, σε όλη τη διαδρομή; 503 00:29:51,360 --> 00:29:53,440 Σκατά, ποιο είναι το μυστικό σου; 504 00:29:55,230 --> 00:29:56,790 Τίποτα, απλά… 505 00:29:56,810 --> 00:29:58,270 ξέρετε τα σημεία σας. 506 00:29:58,690 --> 00:29:59,980 Για παράδειγμα, 507 00:30:00,310 --> 00:30:01,520 Ξέρω την κλειτορίδα σου. 508 00:30:02,900 --> 00:30:05,470 Ξέρεις πού είναι; Dang. 509 00:30:05,810 --> 00:30:07,460 Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό. 510 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Παιχνίδι; 511 00:30:10,020 --> 00:30:11,190 Ίσως όχι; 512 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 Γιατί; 513 00:30:14,020 --> 00:30:15,820 Έκανα κάτι; 514 00:30:16,020 --> 00:30:17,500 Ή δεν το έκανε; 515 00:30:17,520 --> 00:30:20,340 Όχι, όχι, είναι απλά... 516 00:30:21,190 --> 00:30:28,900 Απλώς δεν κατεβαίνω με τον ίδιο τρόπο θα είμαστε και οι δύο ικανοποιημένοι ταυτόχρονα. 517 00:30:29,860 --> 00:30:31,650 Μόλις τώρα λοιπόν... 518 00:30:32,060 --> 00:30:33,430 δεν ήρθες; 519 00:30:35,160 --> 00:30:37,630 Δεν είναι αυτός ο στόχος μου. 520 00:30:37,660 --> 00:30:41,920 Στόχος μου ήταν να σε ευχαριστήσω. 521 00:30:42,190 --> 00:30:46,100 Και αυτό με ικανοποιεί. 522 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Αααα… 523 00:30:48,650 --> 00:30:51,110 Αλλά μπορούμε ακόμα να αλλάξουμε το στυλ. 524 00:30:51,560 --> 00:30:54,120 Όχι, ξέρω τα σημεία μου. 525 00:30:54,150 --> 00:30:56,960 Γνωρίζω τον εαυτό μου. Αν το κάνουμε το ίδιο πράγμα δύο φορές στη σειρά, 526 00:30:56,980 --> 00:30:58,750 Θα ψάξω για κάτι άλλο και... 527 00:30:59,830 --> 00:31:04,250 Δεν θέλω να σε κάνω να νιώσεις ανεπιθύμητος, ή ανεπιθύμητη γιατί... 528 00:31:04,270 --> 00:31:07,370 Ashley, είσαι μια πολύ επιθυμητή γυναίκα. 529 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Καλά; 530 00:31:09,270 --> 00:31:10,480 Αααα… 531 00:31:11,020 --> 00:31:14,230 Αν αυτό δεν είναι το πιο γλυκό ομιλία χωρισμού ποτέ. 532 00:31:14,520 --> 00:31:16,840 Και το καλύτερο σεξ όλων των εποχών. 533 00:31:17,770 --> 00:31:20,060 Ίσως υπάρχει ακόμα ένα δεύτερο καλύτερο. 534 00:31:20,400 --> 00:31:25,020 Απλά αφήστε τον σύντροφό σας ξέρετε τι θέλετε. Καλά; 535 00:31:25,560 --> 00:31:27,720 Όχι, έχω ταραχτεί. 536 00:31:28,180 --> 00:31:30,310 Δεν ξέρω τι να πω. 537 00:31:30,970 --> 00:31:33,480 Ανταλλάσσετε υγρά. 538 00:31:34,560 --> 00:31:38,490 Και δεν μπορείς καν ανταλλαγή προτάσεων; 539 00:31:38,940 --> 00:31:41,630 Εντάξει, θα το κάνω. 540 00:31:42,480 --> 00:31:46,000 Μπορούμε όμως να πάμε για έναν τελευταίο γύρο; 541 00:31:46,540 --> 00:31:49,920 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος τι θα προτείνω. 542 00:31:51,190 --> 00:31:52,580 Καλά. 543 00:31:52,610 --> 00:31:53,850 Γιατί όχι; 544 00:32:04,100 --> 00:32:07,720 Ποιος θα μιλήσει αν δεν μιλήσουμε; 545 00:32:08,270 --> 00:32:11,630 Ποιος θα ενεργήσει αν δεν ενεργήσουμε; 546 00:32:12,020 --> 00:32:15,300 Αν όχι τώρα, τότε πότε; 547 00:32:16,340 --> 00:32:18,160 Αυτά είναι τα λόγια του; 548 00:32:18,190 --> 00:32:19,580 Βίλμα Σάντος; 549 00:32:21,730 --> 00:32:23,900 Κοντά, αλλά όχι. 550 00:32:24,980 --> 00:32:27,290 Αυτά είναι τα λόγια του Ditto Sarmiento. 551 00:32:27,310 --> 00:32:29,060 Το θέμα μου εδώ είναι η τάξη, 552 00:32:29,730 --> 00:32:31,660 να πεις την αλήθεια στην εξουσία, 553 00:32:31,770 --> 00:32:33,310 είναι επικίνδυνο επάγγελμα. 554 00:32:34,150 --> 00:32:36,480 Αυτό όμως είναι απολύτως απαραίτητο. 555 00:32:37,770 --> 00:32:39,540 Έτσι στα νεαρά μυαλά σας, 556 00:32:39,940 --> 00:32:43,930 μη νομίζεις, δεν πειράζει, 557 00:32:44,190 --> 00:32:45,740 είναι όλα μόνο για τον αριθμό των σελίδων, 558 00:32:46,440 --> 00:32:48,240 κενές λέξεις για να φουσκώσει ένα χαρτί. 559 00:32:49,190 --> 00:32:51,020 Γιατί αυτά έχουν σημασία. 560 00:32:51,980 --> 00:32:53,230 Έχεις σημασία. 561 00:32:54,150 --> 00:32:56,560 Γιατί είσαι απαραίτητος. 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,480 Σας ευχαριστώ. 563 00:33:00,230 --> 00:33:01,540 Σας ευχαριστώ, κύριε Λεμ. 564 00:33:01,560 --> 00:33:04,270 Ευχαριστώ όλους τους παρευρισκόμενους. 565 00:33:04,300 --> 00:33:08,040 Και μην ξεχάσετε να παρακολουθήσετε για την επόμενη εκδήλωσή μας. 566 00:33:08,060 --> 00:33:11,450 Σε όσους επιθυμούν να κάνουν αίτηση στο Harmon Chronicles, 567 00:33:11,470 --> 00:33:13,080 μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 568 00:33:13,110 --> 00:33:14,700 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 569 00:33:15,110 --> 00:33:17,650 Κύριε! Ας βγάλουμε μια selfie! 570 00:33:18,190 --> 00:33:19,400 Σίγουρα, για πέντε πέσος. 571 00:33:19,810 --> 00:33:21,620 αστειεύομαι. Έλα εδώ. 572 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Σας ευχαριστώ, κύριε. 573 00:33:26,480 --> 00:33:27,520 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 574 00:33:27,550 --> 00:33:28,550 Προσοχή εκεί έξω. 575 00:33:33,320 --> 00:33:34,890 Πρόγραμμα δημοσιογραφίας; 576 00:33:37,270 --> 00:33:38,810 Είμαι ελεύθερος να ονειρεύομαι. 577 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Φυσικά και είσαι. 578 00:33:42,440 --> 00:33:43,440 Μπορείς. 579 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Και θα έπρεπε. 580 00:33:45,650 --> 00:33:46,650 Και ξέρετε τι; 581 00:33:47,150 --> 00:33:48,410 Πρέπει να σου φτιάξω μια λίστα. 582 00:33:48,650 --> 00:33:51,690 Ξέρω κάποια σχολεία που προσφέρουν προγράμματα υποτροφιών. 583 00:33:52,160 --> 00:33:54,340 Θα έχεις επίδομα και ένα μέρος για να μείνετε. 584 00:33:54,610 --> 00:33:56,800 Τα ίδια σχολεία που μου πρόσφεραν τότε. 585 00:33:57,360 --> 00:34:00,310 Και ενώ είστε σε αυτό, γιατί δεν μπαίνεις στο σχολικό έντυπο; 586 00:34:02,020 --> 00:34:03,840 Δεν είμαι σίγουρος για τις ικανότητές μου, κύριε. 587 00:34:04,590 --> 00:34:05,610 Εμμένω. 588 00:34:05,630 --> 00:34:07,750 Είσαι σχεδόν πάντα εδώ στη βιβλιοθήκη, έτσι δεν είναι; 589 00:34:07,900 --> 00:34:11,730 Καθίστε κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων και μπορείτε να κάνετε αίτηση τι μαθαίνεις στα Χρονικά. 590 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 Καλά. 591 00:34:14,110 --> 00:34:17,150 Κύριε, το αναφέρατε σου πρόσφεραν επιχορήγηση; 592 00:34:17,730 --> 00:34:18,730 Πέρασες; 593 00:34:21,650 --> 00:34:22,730 Αλλαγή σχεδίων. 594 00:34:23,610 --> 00:34:25,420 Η μεγαλύτερη αδερφή μου έπρεπε να φύγει στο εξωτερικό. 595 00:34:26,180 --> 00:34:28,430 Έτσι έμεινα να φροντίζω τους γονείς μου. 596 00:34:29,610 --> 00:34:31,200 Βάρος του νεότερου. 597 00:34:33,270 --> 00:34:34,480 Πρέπει να σου φτιάξω αυτή τη λίστα. 598 00:34:35,690 --> 00:34:36,730 Παρακαλώ, κύριε, δεν πειράζει. 599 00:34:37,560 --> 00:34:38,810 Ω, ζητώ συγγνώμη. 600 00:34:39,190 --> 00:34:40,190 Δεν είσαι εσύ. 601 00:34:40,860 --> 00:34:43,080 Απλώς προτιμώ να μην χρωστάω σε κάποιον. 602 00:34:43,690 --> 00:34:45,480 Μην είσαι ανόητος. Αυτή είναι η δουλειά μου. 603 00:34:46,020 --> 00:34:47,780 Είτε είναι χάρη ή χρέος ευγνωμοσύνης, 604 00:34:48,250 --> 00:34:50,790 μην μας αφήσετε να σας εμποδίσουμε κυνηγώντας τα όνειρά σου. 605 00:34:50,810 --> 00:34:55,240 Και μην αφήσεις τίποτα σε εκτροχιάσει. Έχω δίκιο; 606 00:34:55,520 --> 00:34:59,060 Είτε είναι δικό σου ευθύνες ή άλλα. 607 00:34:59,520 --> 00:35:00,920 Γιατί είσαι σημαντικός. 608 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 Σας ευχαριστώ, κύριε. 609 00:35:03,650 --> 00:35:04,650 Καλωσόρισμα. 610 00:35:11,150 --> 00:35:13,000 Θα προχωρήσω, Φελίζ. 611 00:35:13,020 --> 00:35:14,410 Εντάξει, κυρία. Να είσαι ασφαλής. 612 00:35:24,770 --> 00:35:27,000 Κάτι δεν πάει καλά, κύριε Nolasco; 613 00:35:27,020 --> 00:35:28,410 Α, συγγνώμη, κυρία. 614 00:35:30,560 --> 00:35:31,870 Όχι, συνεχίστε. 615 00:35:31,900 --> 00:35:33,420 Μπορείς να μου μιλήσεις. 616 00:35:40,980 --> 00:35:43,400 Πρόκειται για τη νέα φοιτήτρια, κυρία. Κάρλα. 617 00:35:44,730 --> 00:35:47,680 Δεν ήμασταν απλώς συμμαθητές. 618 00:35:48,540 --> 00:35:49,830 Συνηθίζαμε να βγαίνουμε ραντεβού. 619 00:35:51,520 --> 00:35:52,990 Με χώρισε, 620 00:35:53,390 --> 00:35:54,650 γιατί πήγε στο εξωτερικό. 621 00:35:54,730 --> 00:35:56,180 Είπε ότι θα πάει σχολείο εκεί. 622 00:35:57,190 --> 00:35:58,480 Όμως εκείνη επέστρεψε. 623 00:36:00,020 --> 00:36:01,360 Και για κάποιο λόγο, 624 00:36:02,520 --> 00:36:05,520 όλα έχουν αλλάξει μεταξύ μας. 625 00:36:06,560 --> 00:36:08,320 Δεν είχαμε προβλήματα τότε. 626 00:36:08,400 --> 00:36:11,010 Γιατί λοιπόν δεν μπορούσαμε συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε; 627 00:36:12,020 --> 00:36:14,790 Φαίνεται να με διώχνει μακριά. 628 00:36:15,400 --> 00:36:17,580 Όσο είμαι εδώ και το μόνο που θέλω είναι... 629 00:36:18,990 --> 00:36:20,530 Το μόνο που θέλω είναι να την αγαπήσω. 630 00:36:22,190 --> 00:36:23,480 Καλά; 631 00:36:24,110 --> 00:36:27,270 Αλλά η Κάρλα δεν θέλει να μου δώσει μια ευκαιρία 632 00:36:27,690 --> 00:36:29,520 να είναι το σωστό αγόρι της. 633 00:36:30,400 --> 00:36:31,940 Είναι τόσο δύσκολο. 634 00:36:33,730 --> 00:36:35,310 Θέλω απλώς να είμαι εκεί για εκείνη. 635 00:36:35,790 --> 00:36:36,660 Γίνε ο άντρας της. 636 00:36:36,690 --> 00:36:39,020 Καλά; Είναι αυτό; 637 00:36:39,810 --> 00:36:42,060 Το να είσαι σωστός φίλος… 638 00:36:42,310 --> 00:36:43,690 θα σε κατευνάσει; 639 00:36:44,110 --> 00:36:45,110 Ναί. 640 00:36:45,310 --> 00:36:46,730 Α, ίσως. 641 00:36:47,900 --> 00:36:49,110 Δεν ξέρω. 642 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Εντάξει. 643 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 Δοκίμασέ με. 644 00:36:57,770 --> 00:37:00,100 Δεν έχω προχωρήσει ένα ραντεβού για τόσο καιρό. 645 00:37:03,110 --> 00:37:06,550 Αλλά κυρία, είπατε δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 646 00:37:07,360 --> 00:37:09,190 Θα πάμε σε "εκείνο το μέρος"; 647 00:37:13,900 --> 00:37:16,210 Κυρία, είναι πραγματικά εντάξει; 648 00:37:16,230 --> 00:37:17,400 Ναί. 649 00:37:17,980 --> 00:37:21,860 Αυτό είναι ο άντρας μου και το έκανα. 650 00:37:23,020 --> 00:37:25,470 Δείπνο και μετά ταινία. 651 00:37:26,190 --> 00:37:27,690 Μου λείπει κάπως. 652 00:37:28,060 --> 00:37:30,040 Η ταινία; 653 00:37:30,060 --> 00:37:32,580 Η ρουτίνα ή ο άντρας σου; 654 00:37:35,190 --> 00:37:38,060 Τι μου λείπει; Ποπ κορν! 655 00:37:39,730 --> 00:37:42,040 Δεν το έχουμε αυτό εδώ. 656 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 Κυρία; 657 00:37:45,690 --> 00:37:47,160 Ναι, Nolasco; 658 00:37:47,190 --> 00:37:49,400 Αυτή είναι μια σωστή ημερομηνία, σωστά; 659 00:37:49,810 --> 00:37:52,060 Τότε μπορείς να με φωνάξεις «Gibo»; 660 00:37:53,230 --> 00:37:55,440 Μόνο αν ρίξεις τα τιμητικά. 661 00:37:56,520 --> 00:37:58,770 Εντάξει, Φελίζ; 662 00:38:19,900 --> 00:38:22,900 Εντάξει, αυτό είναι, Γκίμπο… 663 00:38:24,730 --> 00:38:27,020 Κάντε μερικές διατάσεις… 664 00:38:29,310 --> 00:38:31,260 τώρα προσβολή.. 665 00:38:33,940 --> 00:38:35,950 Το χέρι στην μπάλα… 666 00:38:39,020 --> 00:38:41,240 τώρα ρίξε το στο καλάθι! 667 00:38:55,520 --> 00:38:56,520 Mavic; 668 00:38:57,230 --> 00:38:58,230 Γεια σου, Mavic! 669 00:39:04,420 --> 00:39:05,460 Γεια σου, Μαξ. 670 00:39:05,480 --> 00:39:06,730 είσαι εσύ. 671 00:39:06,920 --> 00:39:09,580 Ναι. Δεν βιάζομαι, οπότε… 672 00:39:09,770 --> 00:39:11,960 και έβαλα τον οδηγό μου να κάνει ένα διάλειμμα. 673 00:39:11,980 --> 00:39:14,790 Έτσι, αν η βόλτα σας δεν είναι ακόμα εδώ, 674 00:39:15,560 --> 00:39:17,160 Μπορώ να περάσω την ώρα μαζί σου. 675 00:39:17,980 --> 00:39:20,400 Α, δεν θέλω να σε προβληματίσω. 676 00:39:20,770 --> 00:39:22,930 Οι γονείς σου μπορεί να σε περιμένουν. 677 00:39:23,190 --> 00:39:25,080 Όχι, έτσι κι αλλιώς δεν είναι ποτέ σπίτι. 678 00:39:25,110 --> 00:39:29,060 Λοιπόν, ο μπαμπάς έρχεται πάντα στο σπίτι αργά από την Εθνοσυνέλευση. 679 00:39:29,460 --> 00:39:30,790 Εθνοσυνέλευση; 680 00:39:30,810 --> 00:39:32,710 Ναι. Είναι στο Κογκρέσο. 681 00:39:33,110 --> 00:39:36,190 Είναι πάντα απασχολημένος στη δουλειά άρα σπάνια είναι σπίτι. 682 00:39:36,270 --> 00:39:38,760 βλέπω. 683 00:39:39,330 --> 00:39:44,620 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι σας. Εντάξει, μπορείς να προχωρήσεις. Αντίο! 684 00:39:44,650 --> 00:39:45,960 Γεια, περίμενε. Περιμένετε! 685 00:39:48,060 --> 00:39:51,490 Με αποφεύγεις γιατί τι έγινε νωρίτερα; 686 00:39:55,400 --> 00:39:57,420 Για να είμαι ειλικρινής, 687 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 είμαι. 688 00:40:00,270 --> 00:40:02,440 Συγκινήθηκα πάρα πολύ. 689 00:40:03,310 --> 00:40:05,230 ντρέπομαι. 690 00:40:05,800 --> 00:40:08,190 Μπορεί να νομίζετε ότι είμαι φτηνός. 691 00:40:09,770 --> 00:40:11,110 Είναι αλήθεια, ήμουν παλιά. 692 00:40:11,560 --> 00:40:14,650 Αλλά από τότε που κερδίσαμε το ΛΟΤΤΟ, 693 00:40:15,110 --> 00:40:17,480 Τα πράγματα ήταν πιο εύκολα από άποψη χρημάτων. 694 00:40:17,610 --> 00:40:18,810 Κερδίζουμε στη ζωή. 695 00:40:19,940 --> 00:40:21,670 Πόσο εύχομαι ακόμα και ερωτευμένος. 696 00:40:22,560 --> 00:40:23,870 Σύμπαν, αν θέλετε… 697 00:40:23,900 --> 00:40:25,580 Γι' αυτό λοιπόν. 698 00:40:26,910 --> 00:40:28,410 Κι εγώ αυτό θέλω. 699 00:40:30,230 --> 00:40:32,370 Κάποιος να χαιρετήσει, 700 00:40:32,440 --> 00:40:34,020 και να σας υποδεχτούν με… 701 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 καλημέρα. 702 00:40:36,480 --> 00:40:38,770 Κάποιος να είσαι μαζί, 703 00:40:39,610 --> 00:40:41,980 και ακόμη ίσως, κάποιος να αγαπήσει. 704 00:40:42,790 --> 00:40:46,000 Αλλά το παραδέχομαι... Δεν το έχω συνηθίσει. 705 00:40:46,020 --> 00:40:48,630 Βουτάτε γρήγορα, αλλά είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 706 00:40:48,900 --> 00:40:51,740 Πραγματικά θαυμάζω και σέβομαι την ειλικρίνειά σου. 707 00:40:52,160 --> 00:40:53,810 - Ειλικρίνεια; - Ναι. 708 00:40:54,950 --> 00:40:56,880 Νομίζω ότι είσαι αυτός που πηγαίνει πολύ γρήγορα. 709 00:40:57,070 --> 00:40:59,090 - Έχεις και βρώμικο μυαλό. - Γεια! 710 00:40:59,260 --> 00:41:01,610 Εννοούσα την ειλικρίνειά σου. 711 00:41:03,110 --> 00:41:04,910 Αλλά στην πραγματικότητα, η αλήθεια είναι, 712 00:41:04,940 --> 00:41:06,470 έμεινα έκπληκτος. 713 00:41:08,610 --> 00:41:12,710 Ήθελα να είμαι ο πρώτος που θα πει... 714 00:41:13,270 --> 00:41:14,990 ότι μου αρέσεις. 715 00:41:15,950 --> 00:41:16,950 Κι εμένα μου αρέσεις. 716 00:41:19,900 --> 00:41:21,660 Α, περίμενε, περίμενε. 717 00:41:21,690 --> 00:41:23,330 Επιτρέψτε μου να το επεξεργαστώ αυτό. 718 00:41:24,730 --> 00:41:26,440 Αυτό σημαίνει... 719 00:41:27,360 --> 00:41:28,730 Έχουμε μια αμοιβαία κατανόηση (MU) τώρα; 720 00:41:30,120 --> 00:41:31,120 Ναι. 721 00:41:31,940 --> 00:41:32,940 Θεέ μου. 722 00:41:33,290 --> 00:41:35,250 - Αλήθεια; - Ναι. 723 00:41:37,020 --> 00:41:38,270 Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! 724 00:41:38,900 --> 00:41:40,920 Γιατί, το πήρα! Το ένα! 725 00:41:40,940 --> 00:41:42,410 Το ένα! Το ένα! 726 00:41:42,440 --> 00:41:43,750 Κάνω έρωτα! 727 00:41:46,060 --> 00:41:47,890 Είμαι στην κορυφή του κόσμου! 728 00:41:50,710 --> 00:41:54,320 Είμαι τόσο χαρούμενος! Είμαι τόσο χαρούμενος! 729 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 Συγνώμη. 730 00:42:15,650 --> 00:42:16,990 Μην είσαι, αγάπη. 731 00:42:43,900 --> 00:42:45,480 Περιμένετε. Συγνώμη. 732 00:42:46,520 --> 00:42:47,940 Νόμιζα ότι πηγαίναμε πολύ γρήγορα. 733 00:42:47,960 --> 00:42:50,780 Δεν έχω δει τίποτα ακόμα. 734 00:42:51,770 --> 00:42:54,480 Γιατί να κρατάτε πίσω όταν τρέχετε να πάτε; 735 00:42:57,950 --> 00:43:00,140 Είσαι σίγουρος; Θα έπρεπε; 736 00:43:00,770 --> 00:43:02,310 Μπορούμε να κάνουμε πρώτα μια γευστική δοκιμή; 737 00:43:03,110 --> 00:43:04,410 Γευστικό τεστ; 738 00:43:04,440 --> 00:43:05,710 Βεβαίως, πάμε για αυτό. 739 00:43:30,060 --> 00:43:37,680 Εντάξει, επιστρέψαμε στη ζέστη της μάχης. Παράβαση, Γκίμπο! 740 00:43:38,660 --> 00:43:47,440 Μετακίνηση από κάτω προς η κορυφή... λέι-απ, νιώστε την επάνω. 741 00:43:49,150 --> 00:43:55,190 Ορίστε! Είναι ορθάνοιχτο! Πυροβολήστε το! 742 00:43:55,630 --> 00:44:03,770 Έχετε μια ασίστ! Βλαστός! Τώρα ντρίμπλα, συνέχισε! 743 00:44:04,770 --> 00:44:10,900 Ο εχθρός λιώνει το χέρι σου, γκρίνια…ναι! 744 00:44:29,130 --> 00:44:33,370 Τουλάχιστον μου άπλωσε το χέρι. Λίγη ζωή. 745 00:44:37,540 --> 00:44:39,340 Θα σε πάω σπίτι αργότερα; 746 00:44:40,110 --> 00:44:41,550 Σκατά, σκατά, σκατά! 747 00:44:42,110 --> 00:44:43,810 Αχ, Κάρλα! Συγνώμη! 748 00:44:43,940 --> 00:44:45,210 Περιμένεις πολύ; 749 00:44:45,230 --> 00:44:46,560 Να πάμε; 750 00:44:46,730 --> 00:44:49,190 Ε; Περιμένω άλλον. 751 00:44:49,560 --> 00:44:51,310 ΠΟΥ; Θείτσα; 752 00:44:51,580 --> 00:44:54,370 Όχι. Απλά αφήστε το. Πήγαινε σπίτι, Γκίμπο. 753 00:44:54,400 --> 00:44:55,740 Περίμενε, Κάρλα. 754 00:44:56,160 --> 00:44:57,630 Το ξανακάνεις. 755 00:44:58,110 --> 00:44:59,740 Τι φοβάσαι; 756 00:45:00,690 --> 00:45:03,410 Μπορεί να είναι… ακόμα επηρεάζεσαι από εμένα; 757 00:45:03,930 --> 00:45:07,790 Γιατί αν είσαι, παραδέξου το. Μην είσαι έτσι. 758 00:45:08,650 --> 00:45:13,290 Ομολογώ ότι έχω ακόμα συναισθήματα για σένα. 759 00:45:14,610 --> 00:45:15,610 Χριστός… 760 00:45:16,330 --> 00:45:19,160 Δεν ήθελα να το γράψω για σένα, 761 00:45:19,190 --> 00:45:20,860 αλλά είσαι τόσο πυκνός, Γκίμπο. 762 00:45:21,360 --> 00:45:23,690 Σε αποφεύγω εξαιτίας όλης αυτής της φασαρίας. 763 00:45:24,480 --> 00:45:26,210 Είσαι πάντα τόσο πάνω από την κορυφή. 764 00:45:26,230 --> 00:45:27,230 Επιπλέον. 765 00:45:27,520 --> 00:45:28,910 Είναι ασφυκτικό. 766 00:45:29,810 --> 00:45:30,810 Συγνώμη. 767 00:45:31,020 --> 00:45:32,380 Αλλά μπορώ να προσαρμοστώ για σένα. 768 00:45:33,110 --> 00:45:35,630 Σε διώχνω μακριά γιατί δεν μου αρέσεις. 769 00:45:35,940 --> 00:45:38,050 Υπάρχει κάποιος άλλος που μου αρέσει. Να το πάρεις τώρα; 770 00:45:39,770 --> 00:45:44,210 Είπε ότι δεν με συμπαθεί; Ή δεν με συμπαθεί πια; 771 00:45:44,230 --> 00:45:46,790 Γειά σου; Είμαι ο πρώην σου; 772 00:45:47,270 --> 00:45:48,600 Αυτό πονάει πραγματικά. 773 00:46:23,700 --> 00:46:24,790 Γαμώ! 774 00:46:26,270 --> 00:46:27,400 Είσαι ένας ηλίθιος, Γκίμπο. 775 00:46:27,420 --> 00:46:28,510 Τόσο ανόητο! 776 00:46:31,650 --> 00:46:32,650 Ωχ. 777 00:46:44,560 --> 00:46:46,020 Σκατά! 778 00:46:48,310 --> 00:46:49,400 Αυτό φτάνει! 779 00:46:49,420 --> 00:46:51,930 Αλλά ήσουν ενεργός στο φοιτητικό σώμα. 780 00:46:51,960 --> 00:46:52,960 Ενεργός; 781 00:46:52,980 --> 00:46:54,120 Σώμα; 782 00:46:54,150 --> 00:46:58,020 Φυσικά! Πάμε για τρεις γύροι, κανένα πρόβλημα! 783 00:46:58,060 --> 00:47:00,210 Αν πρόκειται να αλλάξεις κάτι, 784 00:47:00,230 --> 00:47:01,830 άλλαξε το τώρα. 785 00:47:01,860 --> 00:47:02,860 Τι είναι αυτό; 786 00:47:02,940 --> 00:47:06,690 Τι γίνεται αν η κύστη μου αρχίσει να πάλλεται; 787 00:47:11,230 --> 00:47:12,790 Γεια, τι συμβαίνει; 788 00:47:12,810 --> 00:47:14,160 Τι έπαθες; 789 00:47:14,190 --> 00:47:16,190 Ντύσου, αλλιώς θα χάσετε τη βόλτα! 790 00:47:16,270 --> 00:47:17,580 Α, σωστά. 791 00:47:17,610 --> 00:47:18,610 Ο σεβασμός είναι το μόνο που ζητάω. 792 00:47:19,290 --> 00:47:19,910 Το ίδιο ρωτάς. 793 00:47:19,940 --> 00:47:23,710 Αυτό διάλεξες. Δεν σου το ζήτησα. 794 00:47:24,620 --> 00:47:26,750 Καλά; Οπότε μην ζητάς τίποτα επιπλέον. 795 00:47:26,770 --> 00:47:28,480 Περίμενε, περίμενε, αγάπη. Όχι εκεί. 796 00:47:28,480 --> 00:47:30,270 - Συγγνώμη. - Μετακινήστε το πιο ψηλά. 797 00:47:30,270 --> 00:47:32,360 - Τι; - Ναι. Πιο ψηλά. 798 00:47:32,380 --> 00:47:34,280 Πιο ψηλά; Αυτή δεν είναι η έξοδος πυρκαγιάς;